Nous publions la préface du Pape François à « ‘Smaschilizzare la Chiesa’ ? Confronto critico sui ‘Principi’ di HU Von Balthasar » (Rendre l’Église moins masculine ? Une évaluation critique des « principes » de Hans Urs von Balthasar), qui comprend les contributions des théologiens Linda Pocher, Lucia Vantini et Luca Castiglioni, qui a participé à la récente réunion du Conseil des cardinaux qui a discuté du rôle des femmes dans l’Église.
Par le pape François
La présence et la contribution des femmes à la vie et à la croissance des communautés ecclésiales par la prière, la réflexion et l’action sont des réalités qui ont toujours enrichi l’Église et qui constituent en fait son identité. Pourtant, nous avons réalisé, surtout lors de la préparation et de la célébration du Synode, que nous n’avons pas suffisamment écouté la voix des femmes dans l’Église et que l’Église a encore beaucoup à apprendre d’elles.
Il est nécessaire de s’écouter les uns les autres pour rendre l’Église moins masculine (italien : « »smaschilizzare’ la chiesa», littéralement « « démasculiniser » l’Église »), parce que l’Église est une communion d’hommes et de femmes qui partagent la même foi et la même dignité baptismale. En écoutant vraiment les femmes, nous, les hommes, écoutons quelqu’un qui voit la réalité sous un angle différent et nous sommes ainsi amenés à réviser nos plans et nos priorités. Parfois, nous sommes perplexes. Parfois, ce que nous entendons est si nouveau et si différent de notre façon de penser et de voir que cela semble absurde et nous nous sentons intimidés. Mais cette perplexité est saine ; cela nous fait grandir.
Il faut de la patience, du respect mutuel, de l’écoute et de l’ouverture pour vraiment apprendre les uns des autres et avancer comme un seul Peuple de Dieu, riche de différences mais marchant ensemble.
C’est précisément pourquoi j’ai voulu demander à une femme, théologienne, de proposer au Conseil des Cardinaux un chemin de réflexion sur la présence et le rôle des femmes dans l’Église. Le point de départ de ce chemin est la réflexion de Hans Urs von Balthasar sur les principes mariaux et pétriniens dans l’Église, réflexion qui a inspiré le magistère des pontificats récents dans l’effort de comprendre et de valoriser la différente présence ecclésiale des hommes et des femmes.
Mais la destination finale est entre les mains de Dieu. Prions l’Esprit pour qu’il nous éclaire et nous aide à comprendre, à trouver un langage et des modes de pensée efficaces pour engager les femmes et les hommes d’aujourd’hui, dans l’Église et dans le monde, afin que la conscience de la réciprocité et la pratique de la la collaboration entre hommes et femmes peut se développer.
Je suis heureux qu’à travers cette publication, les réflexions que Lucia Vantini, Luca Castiglioni et Linda Pocher ont proposées au Conseil des Cardinaux puissent être mises à la disposition de ceux qui souhaitent participer au dialogue synodal et approfondir le thème des relations ecclésiales entre les hommes. et les femmes, ce qui me tient beaucoup à cœur. Ce sont des réflexions qui ont tendance à s’ouvrir plutôt qu’à se fermer ; qui provoquent la réflexion, invitent à la recherche et aident à la prière.
C’est ce que je désire à ce stade du processus synodal : que nous ne nous lassions pas de marcher ensemble, car c’est seulement lorsque nous marchons que nous sommes ce que nous devons être : le corps vivant du Ressuscité en marche, en marche, à la rencontre de notre frères et sœurs, sans crainte, dans les rues du monde. Que Marie, mère de la foi, nous accompagne dans ce chemin !
Cité du Vatican, le 8 décembre 2023
Traduction de travail de l’original italien